Meu curso é estruturado em 3 módulos principais e foi projetado para ser fácil de seguir, incorporando uma combinação de vídeos e imagens. O conteúdo é apresentado em um ritmo moderado, garantindo que você possa entender facilmente os conceitos. É assumido que você tenha conhecimento prévio de inglês e de outro idioma para este curso, mas se você está apenas curioso, é mais do que bem-vindo para participar!
Meu objetivo é fornecer a você uma experiência de aprendizado excepcional, onde você sinta que adquiriu conhecimentos valiosos e que seu tempo foi bem aproveitado. Em resumo, o que você pode esperar alcançar ao fazer este curso?
O que você vai aprender
- Obter insights sobre a vida de um intérprete profissional de alguém que construiu uma carreira de sucesso na indústria de tradução e interpretação, combinando educação avançada com ampla experiência.
- Explorar vários aspectos do papel do intérprete que só podem ser aprendidos por meio da experiência profissional, os quais não são facilmente acessíveis em outros lugares.
- Desenvolver uma compreensão clara das expectativas colocadas nos intérpretes e aprender como lidar com desafios potenciais que possam surgir durante as atribuições.
- Aprender como se comportar profissionalmente durante reuniões em que você atua como intérprete.
- Acessar um glossário valioso de terminologia e aprender técnicas para traduzir termos especializados, um aspecto crucial do trabalho diário de um intérprete.
- Participar de no mínimo 3 palestras que simulam reuniões da vida real, preparando você para cenários práticos.
- Descobrir os métodos mais eficientes para obter certificação formal em interpretação sem a necessidade de um diploma universitário.
- Aprender estratégias para encontrar trabalho e atrair clientes, por meio da efetiva divulgação de seus serviços de interpretação.
- Explorar oportunidades de avanço na carreira no campo da interpretação e entender como associações profissionais podem melhorar sua posição profissional.
Conteúdo do curso
Ao longo deste curso, você irá se aprofundar nos seguintes tópicos:
- Compreender o papel dos intérpretes, explorando os diferentes tipos de intérpretes e seus ambientes de trabalho.
- Aprender sobre os diversos modos de interpretação e como eles são realizados.
- Familiarizar-se com os tipos específicos de atribuições e reuniões de interpretação que você pode esperar em seu trabalho diário.
- Obter insights sobre a configuração de trabalho, horários de trabalho e interações com clientes de intérpretes.
- Orientação passo a passo sobre como obter certificação de nível básico em interpretação.
- Desenvolver uma compreensão abrangente das habilidades essenciais necessárias para intérpretes, sua importância e métodos para aprimoramento.
- Estratégias para gerenciar efetivamente problemas que possam surgir durante atribuições de interpretação.
- Familiarizar-se com o Código de Conduta do Intérprete e seus aspectos-chave.
- Explorar terminologia, glossários e técnicas para traduzir termos e praticar tradução de vista.
- Identificar oportunidades de carreira para intérpretes iniciantes e descobrir onde encontrar trabalho.
- Aprender como encontrar clientes e divulgar efetivamente seus serviços de interpretação.
- Compreender a importância do desenvolvimento profissional contínuo e descobrir caminhos para avançar em sua carreira de interpretação.
- Explorar associações profissionais e filiações disponíveis para intérpretes.
Junte-se a este curso hoje e embarque em sua jornada para se tornar um intérprete profissional!
