"""

Como Determinar Preços para Trabalhos de Tradução

Para Tradutores Independentes ou Coordenadores de Projetos

Avaliação: 4.5 de 5141 avaliações Duração: 1 hora Número de aulas: 13 Nível de habilidade: Todos os níveis Determinar o preço adequado para um trabalho de tradução pode ser uma tarefa assustadora para tradutores independentes. É crucial entender qual unidade de preço é a mais transparente e eficiente para cálculos precisos. Além disso, é importante considerar as expectativas do cliente, as taxas cobradas pelos concorrentes e, o mais importante, como definir um preço que compense adequadamente o seu tempo e esforço, ao mesmo tempo em que atinge seus objetivos financeiros. Este curso abrangente aborda todos esses fatores e fornece as ferramentas necessárias para pesquisar e estabelecer taxas eficazes. Ao concluir este curso, você adquirirá as seguintes habilidades:

1. Análise Rápida de Contagem de Palavras:

Aprenda a realizar contagens rápidas de palavras em vários formatos de arquivo, permitindo que você estime com precisão o escopo de projetos de tradução.

2. Pesquisando as Taxas dos Concorrentes:

Descubra fontes confiáveis para investigar as taxas cobradas pelos seus concorrentes, permitindo que você se mantenha competitivo no mercado.

3. Calculando sua Taxa Ideal:

Aprenda a calcular a taxa que está alinhada com seus objetivos pessoais, garantindo que seu tempo e esforço sejam devidamente compensados.

4. Cotação para Idiomas Complexos:

Desenvolva a capacidade de fornecer cotações precisas para idiomas desafiadores, como chinês e árabe, especialmente se você for um coordenador de projetos ou estiver envolvido em terceirização.

5. Cotação para Serviços Adicionais:

Adquira conhecimento para fornecer cotações para revisão, edição, trabalhos de marcação e outros projetos de tradução especializados. O que você aprenderá: - Analisar documentos para tradução e utilizar software, macros e outras estratégias para cotar com precisão e justiça. - Técnicas eficazes de gerenciamento de projetos de tradução e cotação para tradutores independentes e coordenadores de projetos. - Determinar preços adequados para tipos únicos de projetos de tradução. - Estabelecer taxas justas para clientes que procuram trabalhos de tradução terceirizados.