"""

Gestão de Projetos de Tradução 101: O que isso pode te oferecer?

Por que você deveria seguir uma carreira em gestão de projetos de tradução e localização, e como começar nessa área?

A indústria da linguagem tem experimentado um crescimento tremendo, se tornando um negócio de bilhões de dólares nos últimos anos. Como resultado, há uma demanda constante por gerentes de projeto qualificados na área de tradução e localização. O que antes era considerado uma posição sênior agora evoluiu para um papel mais júnior/mediano, abrindo oportunidades para recém-formados e profissionais experientes sem experiência prévia na indústria. Neste curso abrangente, você obterá insights valiosos sobre a indústria da linguagem e o papel crucial que os gerentes de projeto desempenham para garantir que o conteúdo alcance os mercados globais. Você aprenderá sobre a importância de ter a mentalidade certa e habilidades eficazes de comunicação ao lidar com clientes e fornecedores. Além disso, você receberá uma perspectiva interna sobre as complexidades do negócio de localização. Alguns dos principais tópicos abordados neste curso incluem: - Compreender a estrutura e dinâmica da indústria global de localização - Dominar as responsabilidades principais de um gerente de projeto de tradução - Familiarizar-se com a terminologia e siglas comumente usadas no mundo da localização - Identificar as motivações de vários contatos e partes interessadas envolvidas no processo de tradução - Aprender a calcular a lucratividade de projetos de tradução É importante observar que, embora este curso forneça conhecimentos e insights valiosos para ajudá-lo a se destacar na área, ele não se destina a escrever um currículo ou procurar emprego. Seu foco é especificamente na indústria de tradução e localização, e não na gestão de projetos em geral. Embora pessoas com mais de 1,5 anos de experiência em gestão de projetos de tradução possam encontrar algum histórico e perspectiva mais ampla neste curso, os benefícios tangíveis podem ser limitados. Esteja ciente de que, embora toquemos brevemente no assunto, este curso não oferece uma cobertura aprofundada de nenhuma ferramenta específica de tradução assistida por computador (CAT).

O que você aprenderá

- A estrutura e dinâmica da indústria global de localização - As responsabilidades principais de um gerente de projeto de tradução - A terminologia e siglas comuns usadas no mundo da localização - Compreender as motivações de contatos e partes interessadas - Técnicas para calcular a lucratividade de projetos de tradução