Localização de Websites para Tradutores

Aprenda a Arte de Traduzir e Localizar Websites

Você está interessado em se tornar um tradutor e localizador de websites habilidoso? Não procure mais! Nosso curso abrangente sobre localização de websites irá equipá-lo com as habilidades necessárias para se destacar nessa área.

Visão Geral do Curso

Neste curso, você mergulhará nas complexidades de traduzir e localizar websites, com um foco especial na adaptação cultural. Nós o guiaremos por todo o processo de localização de websites, garantindo que você adquira um profundo entendimento do assunto.

Adaptação Cultural na Localização de Websites

Descubra a importância de adaptar um website para a cultura-alvo e aprenda técnicas eficazes para alcançar isso. Mostraremos exemplos reais de websites adaptados culturalmente, explicando a lógica por trás de mudanças específicas.

Compreensão dos Gêneros Digitais

Diferencie entre textos digitais e impressos e explore as nuances de traduzir conteúdo digital. Obtenha insights sobre vários gêneros digitais e aprenda como identificá-los em websites localizados.

Aspectos Práticos da Localização de Websites

Uma vez que você compreenda os fundamentos da localização de websites, mergulharemos em considerações práticas. Você aprenderá como definir taxas e prazos para seus projetos, estimar com precisão a contagem de palavras e traduzir arquivos HTML e XML de forma eficaz. Além disso, discutiremos o manuseio de arquivos com código embutido e a importância dos kits de localização. Descubra ferramentas valiosas que facilitam a tradução e localização de websites e receba dicas práticas para aprimorar seu trabalho.

Garantindo Qualidade na Localização de Websites

Como um tradutor e localizador profissional de websites, manter alta qualidade é fundamental. Forneceremos dicas e técnicas valiosas para revisar e garantir a qualidade do seu trabalho. Você está pronto para embarcar nessa jornada emocionante? Matricule-se agora e vamos começar!

O que você aprenderá

Ao final deste curso, você terá adquirido experiência em traduzir e localizar websites, com um forte ênfase na adaptação cultural. Você também será proficiente em traduzir arquivos contendo tags HTML e XML e estará equipado com conhecimento das melhores ferramentas para esse processo.